「你想先洗沐，再打开提包吧？再过两小时就开晚饭。你大概想先看一看书吧。」

「谢谢你，波尔格雷太太。」我说，「不过，我想我还是先洗一洗、打开提包。」

「很好，可能你还想稍微休息一下。旅行是非常累人的，我很了解。我派戴茜送热水上来，饭菜可以送到书房去。也许你宁愿这样？」

「和阿尔文小姐一起进餐吗？」

「她平时把饭菜拿到她爸爸那里，与他一起吃，她喝牛奶、吃点心的时候，就不去他那儿了。所有的孩子从八岁起就和家里人在一起用餐了。阿尔文小姐的生日在五月。」

「还有别的孩子吗？」

「噢，天啊，没有！我是在讲从前的孩子的情况。这是一条家规，你瞧。」

「啊，是这样的。」

「好了，我要走了。如果晚餐前你想到院子里散散步，你可以去。拉铃找戴茜或是基蒂以及任何其他有空的人，都会把以后要走的楼梯指给你看。那楼梯通到菜园，不过你从那里可以到你想去的任何地方。你不会忘记——晚餐是在八点钟。」

「在书房。」

「你愿意在自己的房间吃也可以。」

「那么，」我补充一句，「在家庭女教师的地盘里。」