易水很震惊，他做梦也没有想到自己的父亲竟然会跑到美国；然而他的父亲感受到的震惊比他更加强烈。易安平几乎快被自己的儿子气得晕厥过去了：他离家出走到美国学习什么航海已经足够大逆不道了，现在他竟然剪了辫子…

五分钟以后，从震惊中恢复正常的易安平有了一个正常人都会有的反应。“你这个不忠不孝的混账东西！”他愤怒的喊到，并抬起手准备狠狠的给易水一个响亮的耳光。

但这里不是他在重庆的老家，而是洛杉矶移民局的拘留所，并且在易水身边就站着几名警察和警卫，而他们都拿着umbre11a公司支付的美元。

因此易安平的动作绝对是一个巨大的错误。

警察与警卫在他将手抬起来的那一瞬间就已经扑了上去。他们的反应相当出色，他们的热情无可争辩，他们的攻击也相当猛烈。但不幸的是，他们殴打的是易水的父亲，因此警察与警卫们没能听到老板的称赞，相反却听到了他的吼叫。

“住手，所有人都给我住手！”易水一把抓住一名警卫，并用力的将他推到一边，“他是我的父亲！”

只是在这个时候，这些习惯使用暴力的家伙才意识到自己已犯了一个多么严重的错误。他们慌忙停止动作并且迅退到一边，让老板先生扑到他的父亲身边。“爸，你没事吧？”

但易安平已经晕过去了。易水猛的转过身，向身后的蠢货们挥舞着一只捏紧的拳头。“你们这些家伙还傻乎乎的站在这里做什么？我需要一个洛杉矶最好的医生。”他顿了顿，然后又加了句：“快去！”

警察与警卫们争先恐后的离开这里，几乎绊成一团——倒不是急着去执行易水的命令而只是急着离开暴跳如雷的老板先生。

……

克劳德拿着一份电报走进餐厅。秦朗与瑞切尔立即结束了讨论，与伊丽莎白一起将目光投向他。“什么事，乔治？”

“易先生说他要过两天才能回来……”他犹豫了一下，继续说到：“他的父亲在医院里。”

“他的父亲？”秦朗、瑞切尔和伊丽莎白都愣了一下。“易水的父亲在洛杉矶？”如果真是这样，这还真是一个让人意外的消息。

“是的，老板。”克劳德点点头，“他父亲刚刚到美国，并且被警察和我们的人打了一顿……不过只受了一点轻伤。”

这根本不是轻伤或重伤的问题。“究竟怎么回事？”瑞切尔抢在秦朗前面追问到，似乎很关心这件事。“克劳德先生，我们的人怎么会把易水的父亲打进了医院里？”

“这只是一个误会，麦克布莱德小姐。”克劳德将生在移民局拘留所的事情——他知道的那部分——简单的进行了一个介绍，最后补充到：“易先生的父亲没有受太重的伤。医生的诊断结果表明，他只是身体有点虚弱，并且受到了惊吓，休息一段时间就能恢复。”

“这件事情可没有这么简单，”秦朗说，向克劳德挥了一下手，“你可以离开了，克劳德先生。”

然后他转向瑞切尔。“很显然，易水的父亲一定非常生气。”

“因为那根辫子？”伊丽莎白仍然不明白为什么中国人会很在乎脑袋后面的辫子，但瑞切尔已经很清楚了，不过这不是她关心的问题。“你认为易水的父亲到美国来做什么，秦？”

“你认为他还能做什么？当然是与伊丽莎白的父亲一样，准备将易水带回国。”秦朗耸耸肩。

“那么，我们就有两个麻烦了。”瑞切尔的眉毛都快拧成了一团。如果易水回中国，那么很显然，他就与伊丽莎白一样，再也不可能回到美国。这是一个巨大损失。至少到目前为止，易水挥的作用比邓肯大得多。

她不想让他离开。

“问题还真严重。”她说，“一下子就来了两位父亲，难道他们事先约好了的么？”

“别把事情想得那么糟糕，瑞切尔，至少伊丽莎白的父亲还没到圣迭戈……”秦朗正说着，忽然，克劳德带着克里斯-罗克走了进来。他停下来，重新开始。“好久不见，罗克警长。最近过得怎么样？”

“谢谢你的关心，秦先生，我过得很好。”罗克讨好的笑着。“噢，我是来告诉你，我们抓住了一个可疑份子。”

“可疑份子？”这与我有什么关系？秦朗想。

“是的，一个猥琐的老头。他一直在你的住宅附近徘徊，所以我们将他带回了局里。”警长停了一下，“不过他坚持说他是道伯斯小姐的……父亲。”

这是开什么玩笑！